1 00:00:40,100 --> 00:00:42,215 El año es 1872, 2 00:00:42,340 --> 00:00:46,280 una leyenda de una pesadilla o El Conde Drácula abre la oreja 3 00:00:46,405 --> 00:00:48,794 mucho más lejos de las montañas de los Cárpatos, 4 00:00:49,061 --> 00:00:53,896 hasta la metrópolis victoriana Londres. Aquí en Hyde Park, 5 00:00:54,021 --> 00:00:57,576 El conflicto final entre ellos tendrá lugar Lawrence Van Helsing 6 00:00:57,701 --> 00:01:01,563 y su enemigo jurado, el vampiro demoníaco Drácula. 7 00:04:31,865 --> 00:04:34,160 "hombre, nacido de mujer, 8 00:04:34,285 --> 00:04:37,449 la vida es corta, llena de preocupaciones. 9 00:04:39,117 --> 00:04:42,019 Florece como una flor, se marchita 10 00:04:43,789 --> 00:04:48,197 huye como una sombra y no permanece. 11 00:04:50,285 --> 00:04:52,489 En medio de la vida estamos en la muerte, 12 00:04:54,485 --> 00:04:57,552 ¿A quién le pediremos ayuda? pero de ti, oh Señor, 13 00:04:57,677 --> 00:05:00,296 ¿Quién eres gracias a nosotros? ¿Estar justamente enojado con el pecado? 14 00:05:02,437 --> 00:05:04,944 Señor, Tú que sabes� los secretos de nuestros corazones, 15 00:05:05,069 --> 00:05:07,313 no hagas oídos sordos a nuestras oraciones, 16 00:05:07,438 --> 00:05:10,601 ten piedad de nosotros santo Dios todopoderoso. 17 00:05:12,126 --> 00:05:14,321 Oh Salvador santo y misericordioso, 18 00:05:14,446 --> 00:05:18,096 juez eterno y santo, no castigues nosotros en nuestra última hora 19 00:05:18,221 --> 00:05:20,588 dolores de muerte. 20 00:05:23,151 --> 00:05:26,566 Yo soy la resurrección y la vida, dijo el Señor, 21 00:05:27,149 --> 00:05:31,208 quien cree en mi aunque esté muerto, vivirá. 22 00:05:32,814 --> 00:05:39,006 Y quien vive y cree en mí, nunca morirá." 23 00:05:47,600 --> 00:05:51,600 DRÁCULA EN 1972. 24 00:08:07,091 --> 00:08:09,091 ¿Sigues en ello? 25 00:08:52,886 --> 00:08:56,910 Extraño. -�ocant. 26 00:08:58,038 --> 00:09:01,209 charles, te pregunté si Invita a un par de amigos, ¡pero de verdad! 27 00:09:01,334 --> 00:09:04,408 Estos no son mis amigos. Nunca los he visto en mi vida. 28 00:09:04,533 --> 00:09:08,057 Acabo de invitar a Stoneground. - Entonces, por el amor de Dios, deshazte de ellos. 29 00:09:08,182 --> 00:09:10,560 animales. Eso es lo que son. - Entraron así sin más. 30 00:09:10,685 --> 00:09:14,748 Tienes razón, amor. Estos son animales. Y peor que los animales. Son antisociales. 31 00:09:23,446 --> 00:09:28,115 Carlos, haz algo. -Así es, Carlos, siéntete libre. ¿Qué e? ¿Cantar? 32 00:09:36,086 --> 00:09:39,251 ¿Sabes por qué me gustas? Porque me recuerdas a mi padre. 33 00:09:45,398 --> 00:09:47,398 La policía, por favor. 34 00:09:49,527 --> 00:09:52,058 No mires, pequeño Charlie Él llamará a los tipos. 35 00:09:52,183 --> 00:09:54,650 Lo pondrá en contacto con la policía de Chelsea. 36 00:09:54,775 --> 00:09:56,794 Hasta que reciban la llamada y avisar al vehículo... 37 00:09:56,919 --> 00:10:01,339 Seis minutos. -Siete. viernes es de noche. -Cinco. Son bastante rápidos. 38 00:10:01,464 --> 00:10:04,634 Ocho minutos. - ¿Qué? - esta noche Hay mucha gente en King's Road. 39 00:10:04,759 --> 00:10:06,991 Eso es lo que necesitarán entre la multitud. 40 00:10:07,116 --> 00:10:11,188 toda la idea es salir un minuto antes de que lleguen. 41 00:10:17,017 --> 00:10:21,042 Mi conjetura es: a cuatro minutos de... 42 00:10:21,561 --> 00:10:26,423 ¡Ahora! - Ocho minutos. Sólo espera. -Está bien. 43 00:11:05,593 --> 00:11:09,977 57, 58, 59. ¡Tres! 44 00:12:21,116 --> 00:12:27,744 ¡Policías! Mira eso. hoy ya no puede confiar en nadie. 45 00:12:27,869 --> 00:12:32,799 4 minutos y medio. - Es aburrido de todos modos. - Movámonos y encontremos algo mejor. 46 00:12:32,924 --> 00:12:35,991 Puede. ¡Vamos a romper, muchachos! 47 00:12:43,645 --> 00:12:45,645 Vamos, Johnny. 48 00:12:46,526 --> 00:12:48,526 Adiós Johnny. 49 00:13:46,112 --> 00:13:48,112 Paz, hombre. 50 00:13:57,908 --> 00:14:00,290 Ocho minutos. La policía llegó en 4,50 horas. 51 00:14:00,415 --> 00:14:03,619 Nos odiarían si fuéramos tú servido. - ¿Por qué no? 52 00:14:03,744 --> 00:14:08,003 ¿Querías que nos golpearan? - pensé que pediste una paliza. - ¡Afuera! Estamos fuera. 53 00:14:08,128 --> 00:14:12,630 ¿Crees que soy un tonto? - Fue aburrido, Joe. 54 00:14:14,528 --> 00:14:16,667 ¿Qué debería...? 55 00:14:24,193 --> 00:14:27,012 ¿Dónde están las nuevas experiencias? ¿Nuevos eventos? 56 00:14:27,137 --> 00:14:32,227 Bien, Johnny. ¿Dónde? - Algo nuevo, y, sin embargo, tan antiguo como el tiempo. Me pregunto. 57 00:14:32,352 --> 00:14:34,352 ¿qué? 58 00:14:35,297 --> 00:14:37,897 Excelente. ¿Puedo tomar una Coca-Cola? - Por supuesto, querida. 59 00:14:39,585 --> 00:14:42,500 Me pregunto si lo hiciste Listos para ello, mis ángeles. 60 00:14:42,625 --> 00:14:45,892 ¿Para qué? - ¿De qué está hablando? - Algo muy inusual. 61 00:14:46,017 --> 00:14:52,036 ¡Cuéntanos! -Vamos, Johnny. - La reunión... 62 00:14:52,161 --> 00:14:56,924 con el diablo. Orgías con Belcebú. 63 00:15:01,442 --> 00:15:07,488 Pero suena salvaje. eso es para programa de la mañana. Tabla ouija. 64 00:15:07,930 --> 00:15:12,773 Bolas de cristal. ¿Alguien quiere? ¿Abajo hablando con alguien de arriba? 65 00:15:12,898 --> 00:15:17,509 Para ti, Zafiro. - Eso se detuvo Con la llegada de las minifaldas, idiota. 66 00:15:17,634 --> 00:15:20,293 Es una tontería de todos modos. - ¿Lo es? -Eso. 67 00:15:20,418 --> 00:15:24,453 Y ahora niños, sentaos. círculo y tomarse de las manos. 68 00:15:24,578 --> 00:15:27,895 No lo hagas si no lo has hecho probado. - ¿Eres? 69 00:15:30,371 --> 00:15:32,443 Dicen que es peligroso. 70 00:15:34,883 --> 00:15:36,883 ¿No es así? 71 00:15:37,603 --> 00:15:40,583 Yo creo que lo es. -Sólo un poquito, aclaremos algo. 72 00:15:40,708 --> 00:15:44,486 Habla de la misa negra y cosas así. cobres? - Sí, con esos cobres. 73 00:15:44,611 --> 00:15:47,622 Si hacemos eso, ¿quién conoce el ritual? 74 00:15:47,747 --> 00:15:51,014 Después de todo, debería� una iglesia no consagrada, ¿verdad? 75 00:15:51,139 --> 00:15:53,498 San Bartolomé. La iglesia está esperando el almuerzo. 76 00:15:53,623 --> 00:15:56,243 Está como a un kilómetro y medio de aquí, abajo en el terraplén. 77 00:15:56,368 --> 00:15:59,727 ¿Por qué no lo intentamos? - ¿De verdad crees que va a funcionar, Johnny? 78 00:15:59,852 --> 00:16:04,409 No hará daño intentarlo. - ¿No? -Vamos, Jess. Habrá risas. 79 00:16:08,088 --> 00:16:10,183 ¿Tipo? 80 00:16:10,308 --> 00:16:14,120 Bueno, pero si convocamos papá grande con cuernos y cola 81 00:16:14,245 --> 00:16:17,415 debe traer su propia bebida, tu chica y tu hierba. 82 00:16:17,540 --> 00:16:21,352 No lo sé, Johnny. -Vamos, Bob. No te molestaste, ¿verdad? 83 00:16:21,477 --> 00:16:26,020 Yo no dije eso. Si todos los demás... - Sólo queda Jess. 84 00:16:27,141 --> 00:16:29,443 Vamos, amor. Es sólo una broma. 85 00:16:31,141 --> 00:16:34,119 Excelente. - ¿Cuándo nos veremos? - Esta noche. 86 00:16:34,244 --> 00:16:37,093 La fiesta de Belphegor. Es muy importante. 87 00:16:37,829 --> 00:16:40,963 ¿A qué hora? - Mucho. - ¿Cuándo haríamos lo contrario? 88 00:17:35,303 --> 00:17:38,538 Pero, por el amor de Dios, misa negra. En realidad. 89 00:17:38,663 --> 00:17:41,066 Jess, te diré qué Sucederá exactamente. 90 00:17:41,191 --> 00:17:44,906 Joe aparecerá con un par de botellas de cerveza. Gaynor traerá algo de comer. 91 00:17:45,031 --> 00:17:47,106 y Greg traerá la guitarra. 92 00:17:47,231 --> 00:17:51,104 cantaremos un poco, y tal vez hacer el amor un poco. 93 00:17:52,607 --> 00:17:55,475 Y luego aparecerá la policía. - Y huiremos. 94 00:17:55,600 --> 00:18:00,190 Y terminar de nuevo en el café. - Beber café malo por 20 peniques. 95 00:18:02,889 --> 00:18:07,486 Debería ser una autoridad en eso, ¿verdad? -¿OMS? - Tu abuelo. 96 00:18:07,672 --> 00:18:10,539 ¿No escribió un artículo sobre ¿Demonología o algo así? 97 00:18:10,664 --> 00:18:14,220 Es antropólogo. - Tú me dijiste eso. -Bien. 98 00:18:14,345 --> 00:18:17,923 Sólo pensé que ella podría consigue algunos accesorios, eso es todo. 99 00:18:18,048 --> 00:18:22,563 No perdería el suyo ni el mío. tiempo. - Está bien, Jess. No te enfades. 100 00:18:29,673 --> 00:18:31,673 ¿Está bien? 101 00:19:03,753 --> 00:19:05,893 No llegues tarde. -Está bien. Te veré. 102 00:19:17,130 --> 00:19:19,130 ¿Hay alguien? 103 00:19:21,642 --> 00:19:24,774 ¿Señora Donnelly? Estoy hambriento. 104 00:19:28,459 --> 00:19:30,459 ¿Abuelo? 105 00:20:12,141 --> 00:20:17,636 Jésica. -Dios. - ¿Qué está haciendo aquí? - Sólo navegando. 106 00:20:17,836 --> 00:20:22,603 Este es mi lugar de trabajo, no una librería. 107 00:20:23,181 --> 00:20:27,055 ¿"Tesis sobre la Misa Negra"? ¿Qué es esto para ti? 108 00:20:27,180 --> 00:20:29,220 Sólo un poquito de cerebro. 109 00:20:29,932 --> 00:20:32,998 Jessica, esto no es para meterse con esto. 110 00:20:33,324 --> 00:20:35,324 Este es un artículo científico. 111 00:20:35,852 --> 00:20:39,472 Él puede comprar esos libros. en todas las librerías del Soho. 112 00:20:39,597 --> 00:20:43,697 Creo que está roto. - ¿Qué? - extraño. Extraño. 113 00:20:43,822 --> 00:20:46,577 Fantasmas, fantasmas, magia negra. Todas esas tonterías. 114 00:20:46,702 --> 00:20:48,880 Me parece que si feliz de burlarme de todos 115 00:20:49,005 --> 00:20:51,248 Eso no está en tu onda. 116 00:20:51,373 --> 00:20:55,280 Jessica, nuestra familia tiene la tradición de la investigación oculta. 117 00:20:55,405 --> 00:20:57,937 Fue serio para nosotros larga investigación. 118 00:20:58,062 --> 00:21:01,457 Vale, pero ese no es mi problema. 119 00:21:01,582 --> 00:21:04,784 Jéssica, espera. tengo que prepararme para la conferencia de mañana, 120 00:21:04,909 --> 00:21:08,881 pero no necesitaré más que dos horas. Terminaré para la cena. 121 00:21:09,006 --> 00:21:13,065 La señora Donnelly tiene el día libre. para que podamos comer en algún lugar afuera. 122 00:21:13,358 --> 00:21:15,726 ¿Quizás en Pontevecchi? - Lo lamento. 123 00:21:15,950 --> 00:21:19,474 ¿Salir de nuevo esta noche? ¿Con ese amigo tuyo? 124 00:21:19,599 --> 00:21:21,853 Nos gusta llamarnos empresa, abuelo. 125 00:21:21,978 --> 00:21:26,119 Con la compañía de amigos. misma edad, Mismos intereses, mismo idioma. 126 00:21:26,471 --> 00:21:29,225 ¿No puede traerlos? aquí para conocerlos? 127 00:21:29,425 --> 00:21:33,394 Realmente extrañabas la profesión. Podrías haber triunfado como comediante. 128 00:21:33,519 --> 00:21:35,821 ¿Traerlos a este mausoleo? 129 00:21:37,584 --> 00:21:42,034 Abuelo, si te será más fácil, Te admitiré algo. 130 00:21:42,159 --> 00:21:45,202 Nunca entrecerré los ojos ni sentí dolor, 131 00:21:45,327 --> 00:21:47,538 y todavía no me he acostado con nadie. 132 00:21:47,663 --> 00:21:51,951 Lo más loco que hago es una pinta de cerveza de vez en cuando. 133 00:22:08,476 --> 00:22:10,476 LA LEYENDA DEL VAMPIRO DRÁCULA 134 00:22:52,266 --> 00:22:56,885 No hay nadie. Quizás cancelaron. - No, lo denunciarían. - Bob, rindámonos. 135 00:22:57,010 --> 00:23:01,483 Haznos un favor, querida. Al menos miremos. 136 00:23:01,842 --> 00:23:05,038 No tenemos nada más inteligente a trabajar, ¿no? ¿O tenemos? 137 00:23:08,050 --> 00:23:10,570 ¿Dónde está el agujero? - Con cuidado. 138 00:23:16,819 --> 00:23:18,819 Aquí estamos, Jesús. 139 00:23:19,122 --> 00:23:22,742 Vamos antes de que lo haga algún policía. ��epa debido a trampa intencional. 140 00:23:22,867 --> 00:23:26,514 ¿Qué estamos haciendo? ¿Robar una tumba? Eso es lo que les pasa a Burke y Hare. 141 00:23:38,292 --> 00:23:40,463 La palabra clave es "bljak". 142 00:24:03,828 --> 00:24:05,828 Ese Johnny... 143 00:24:06,164 --> 00:24:09,558 Realmente es un bromista, ¿no? Oh sí, algo nuevo otra vez. 144 00:24:09,684 --> 00:24:13,367 Mira, si empieza a hablar solo. conmigo mismo, en lo que a mí respecta... 145 00:24:13,492 --> 00:24:16,120 ¿Qué fue eso, Bob? - Nada, Jess, nada. 146 00:24:16,245 --> 00:24:18,663 Vamos, muéstramelo. ¿Qué es tan interesante? 147 00:24:18,788 --> 00:24:22,418 Sólo el mal sentido de alguien por el humor. "En memoria de 148 00:24:22,741 --> 00:24:24,741 Lawrence Van Helsing. 149 00:24:24,981 --> 00:24:29,716 Nacido el 12 de julio de 1814. Murió el 18 de septiembre de 1872." 150 00:24:32,870 --> 00:24:35,065 Es sólo una coincidencia, Jess. 151 00:24:35,190 --> 00:24:38,156 No. Lawrence Van Helsing, mi bisabuelo. 152 00:24:38,518 --> 00:24:41,136 Murió hace cien años, en 1872. 153 00:24:44,406 --> 00:24:46,713 Exactamente en este día. 154 00:24:46,838 --> 00:24:50,449 Johnny Alucard. Su rostro estaba destrozado. 155 00:24:52,438 --> 00:24:54,771 Vamos, Jess. Empecemos desde aquí. 156 00:25:05,678 --> 00:25:07,773 Mierda idiota. 157 00:25:07,898 --> 00:25:12,601 No te enojes de inmediato. Sólo me quejo. - Y esto es una pena, supongo. - ¿Qué? 158 00:25:12,726 --> 00:25:15,989 Lawrence Van Helsing. Está relacionado con Jessica. 159 00:25:16,550 --> 00:25:18,554 ¿Eso? -Eso. 160 00:25:18,679 --> 00:25:22,492 ¿Cómo podría saberlo? Últimamente No he leído un buen monumento. 161 00:25:22,903 --> 00:25:26,105 Cadena. - Estoy bien. - Te llevaré a casa, amor. 162 00:25:26,230 --> 00:25:28,784 Todo esto es estúpido, como dijiste. 163 00:25:29,816 --> 00:25:35,178 Vale, Jess, ya lo he hecho. Soy estúpido. ¿Y qué tipo de...? 164 00:25:35,303 --> 00:25:38,585 Lo siento. solo te quería paga un poco. Lo hice, ¿no? 165 00:25:38,710 --> 00:25:41,955 Golpéame en la cabeza. No me importa. Pégame, pero debe quedarse. 166 00:25:42,080 --> 00:25:44,443 Johnny trabajó duro. 167 00:25:44,568 --> 00:25:47,515 E hizo un excelente trabajo. Y él te quiere mucho. 168 00:25:47,640 --> 00:25:50,651 Y es una locura. Pero tiene que aprender. Vamos, ¿qué dice? 169 00:25:50,776 --> 00:25:54,395 Vamos, dispárale en la cabeza y sigamos. - Esa es mi chica. Te amo. 170 00:25:54,520 --> 00:25:56,520 ¿Estás segura, Jess? - Hice. 171 00:25:57,432 --> 00:26:01,909 "Finalmente descansa en paz." ¿Por qué "finalmente"? -Vamos. 172 00:26:08,760 --> 00:26:12,924 Finalmente has llegado. - Buenas noches. 173 00:26:13,049 --> 00:26:15,602 Bienvenidos al Shabat, hijos míos. 174 00:26:17,945 --> 00:26:21,851 Mirá que covers nos trajo Johnny. - ¿Elegiste este lugar? 175 00:26:21,976 --> 00:26:25,123 Era el único disponible. - ¿Sabías de esa tumba afuera? 176 00:26:25,248 --> 00:26:28,796 Porque si lo eres, entonces eres bastante enfermo. - ¿Qué tipo de tumba? 177 00:26:28,921 --> 00:26:31,644 esa tumba pertenece ¡El apellido de Jessica! 178 00:26:31,769 --> 00:26:37,202 Bob, cálmate. Está bien. - Vamos. Johnny, vámonos. 179 00:26:37,465 --> 00:26:39,836 Sí, vámonos por una vez. Me estoy enfriando. 180 00:26:39,961 --> 00:26:45,209 Está bien, no es broma. esto es todo de verdad. Cierra el círculo vicioso. 181 00:27:04,538 --> 00:27:06,808 Hagan música, niños. 182 00:27:34,843 --> 00:27:38,586 Déjalo fluir en ti. 183 00:27:43,867 --> 00:27:45,875 Relajarse. 184 00:27:49,308 --> 00:27:52,123 Ríndete a ella. 185 00:27:59,965 --> 00:28:06,228 Así es. Ahora estás en ella juntos. Así es. 186 00:28:08,540 --> 00:28:14,106 Déjalo ir. Siente que sucede, 187 00:28:14,812 --> 00:28:19,482 como si estuvieras rodeado por un gran océano, 188 00:28:20,861 --> 00:28:25,465 como el sudario de seda de un muerto. 189 00:28:40,573 --> 00:28:42,573 Estoy llamando a András. 190 00:28:43,165 --> 00:28:47,868 Gran Marqués del Infierno, instigador de la discordia, 191 00:28:48,349 --> 00:28:52,757 y luego Ronwea, demonio del conocimiento prohibido, 192 00:28:53,438 --> 00:28:58,102 y luego Behemoth, infierno de placeres negros. 193 00:28:58,943 --> 00:29:02,171 entonces llamo Asmodeo el Destructor 194 00:29:02,398 --> 00:29:06,905 y Astaroth, un amigo de todos los grandes señores del Hades. 195 00:29:07,390 --> 00:29:12,029 Entonces llamo muchos nombres el príncipe de Satanás, Beelzebub y Lucifer. 196 00:29:12,862 --> 00:29:16,790 Exijo recibo de Su majestad satánica! 197 00:29:19,487 --> 00:29:21,487 Demonios inferiores, apóyame. 198 00:29:22,527 --> 00:29:28,189 Ven Mammon, Uroba�e, Leviatán, Belphegor, 199 00:29:28,479 --> 00:29:33,826 Señor de Balberita y Verina. Escúchame. 200 00:29:33,951 --> 00:29:40,094 Rosiere, Gresile, Sonneilone y Oeillete. 201 00:29:42,144 --> 00:29:47,221 Hice un contrato de sangre contigo bautizando a los muertos vivientes. 202 00:29:48,096 --> 00:29:53,758 Ven Carreau, ¡Carnivean y el Conde Drácula! 203 00:29:54,240 --> 00:29:57,982 te invito desde el tuyo pozos oscuros y eternos. 204 00:29:59,808 --> 00:30:01,808 ¡Escúchame! 205 00:30:19,392 --> 00:30:22,741 ¡Llamando a Jessica Van Helsing! 206 00:30:23,521 --> 00:30:25,521 No. 207 00:30:27,841 --> 00:30:32,151 Pidieron el rito del bautismo con sangre. 208 00:30:34,434 --> 00:30:37,281 Te eligieron si Ayúdame, Jéssica. 209 00:30:37,666 --> 00:30:41,660 No tengas miedo. No hay nada que temer, lo juro. 210 00:30:42,658 --> 00:30:48,662 No. - Te di algo de poder Ni siquiera soñaste, te lo prometo. 211 00:30:48,834 --> 00:30:50,834 ¡No! 212 00:30:51,746 --> 00:30:55,390 ¡Yo, Johnny, yo! ¡Lo haré! 213 00:30:56,867 --> 00:30:58,867 Por el amor de Dios, no lo hagas. 214 00:31:19,364 --> 00:31:21,364 ¡Laura! 215 00:31:44,131 --> 00:31:49,022 Un antiguo ritual, realizado antes del amanecer de los tiempos. 216 00:31:51,268 --> 00:31:56,743 Tú que lo presenciaste debes jurar en nombre de satanás 217 00:31:56,868 --> 00:32:02,311 que lo mantendrás en secreto. Maldito el que difunda la palabra 218 00:32:02,436 --> 00:32:04,436 sobre lo que vio. 219 00:33:10,406 --> 00:33:14,498 Con 6.000 horas de infierno... 220 00:33:16,198 --> 00:33:20,127 ¡Yo te bautizo! 221 00:34:12,361 --> 00:34:19,015 ¡esperar! - Corre, Jessica. Él te quiere. Rápidamente. 222 00:34:19,721 --> 00:34:25,740 ¡Ayuda! - ¡Esperar! - ¡No puedo moverme! 223 00:34:25,865 --> 00:34:29,064 Vamos, Jess. -¡Por favor! 224 00:34:30,154 --> 00:34:35,493 ¡Ayuda! ¡Cadena! - Bob, ¿qué vamos a hacer con Laura? 225 00:34:35,618 --> 00:34:37,709 Ahora deja ir a Laura. Vamos. 226 00:34:37,834 --> 00:34:42,664 No podemos dejarla. -¡Joe, Greg! - ¡Espera, Jéssica! 227 00:34:43,274 --> 00:34:47,071 ¡Chelín! - No encuentro por dónde entramos. 228 00:34:49,034 --> 00:34:51,034 Jesús, vamos. 229 00:34:55,210 --> 00:34:57,210 ¡Vamos, Jess! 230 00:36:12,237 --> 00:36:16,299 Mi señor. Lo hice. 231 00:36:18,285 --> 00:36:20,285 ¡Te llamé! 232 00:36:21,805 --> 00:36:23,805 Era mi voluntad. 233 00:36:56,654 --> 00:36:58,654 No. 234 00:37:55,505 --> 00:37:57,505 Cadena. 235 00:37:59,153 --> 00:38:02,185 Johnny se exageró. - ¿Exagerado? 236 00:38:02,641 --> 00:38:07,508 Fue asqueroso. -Laura se quebró. Él sabe lo que sucede cuando toma esa cosa. 237 00:38:07,633 --> 00:38:10,612 No se puede controlar. -Bob, ella no estaba tan rota. 238 00:38:10,737 --> 00:38:14,566 Está bien, mañana iremos a Caverna. En el horario habitual. 239 00:38:14,833 --> 00:38:18,477 Laura estará allí. Un poco agotada, pero ella estará allí. 240 00:38:19,185 --> 00:38:21,902 y diré algunos le dijo a Johnny. 241 00:38:40,234 --> 00:38:44,438 Necesitamos regresar por Laura. - De nada. No debemos ir allí. 242 00:38:44,563 --> 00:38:48,366 Hablé con Bob. Él y Jess son bueno, pero no sabe qué le pasa a Laura. 243 00:38:48,491 --> 00:38:51,924 Quizás tengamos que hacer algo. - ¿Qué? ¿Llamar a la policía? no podemos hacer eso 244 00:38:52,049 --> 00:38:55,261 porque me pondrá uno personal preguntas. - ¿Entonces tiene algunos secretos? 245 00:38:55,386 --> 00:38:58,101 el no lo cree ¿Estamos entrando en pánico sin motivo? 246 00:38:58,226 --> 00:39:02,774 A Johnny le gusta pagarle a la gente. - Que se sepa que soy yo. 247 00:39:02,899 --> 00:39:05,685 ¿Quién sabe dónde vive? - Nunca lo dijo. 248 00:39:05,810 --> 00:39:08,758 Eres un bálsamo para los ojos cansados. - ¿Está Laura contigo? 249 00:39:08,883 --> 00:39:13,110 Pensé que estaba contigo. - Nadie la vio. - Ni siquiera Johnny. 250 00:39:13,235 --> 00:39:16,670 Quizás se escaparon. - No, Johnny A Laura no le gustó mucho. 251 00:39:16,795 --> 00:39:21,809 Si planeaba fugarse con alguien la chica sería Jessica. - No lo harías. 252 00:39:22,009 --> 00:39:26,711 Te diré esto. nadie me quiere De vuelta a esa maldita iglesia. 253 00:39:26,836 --> 00:39:29,886 Estaba enfermo. Todo fue... 254 00:39:30,011 --> 00:39:34,608 Cambiemos de tema, ¿vale? - Sí, quiero olvidarlo. 255 00:40:08,533 --> 00:40:10,835 Vámonos, rápido. 256 00:40:24,085 --> 00:40:27,321 Hola gente. -Hola. - Finalmente llegaste. - ¿Dónde has estado? 257 00:40:27,446 --> 00:40:30,193 En la estación de tren. - ¿Qué estación de tren? 258 00:40:30,318 --> 00:40:33,817 ¿Por qué Johnny? - me llevé a laura en el tren a Ramsgate. - ¿Ramsgate? 259 00:40:33,942 --> 00:40:38,425 10:40 desde Victoria. ¿No se acuerda? Va a Ramsgate todos los meses. 260 00:40:38,550 --> 00:40:43,225 Le debe a sus padres el alquiler y d�eparac ¿No te acuerdas? -No. 261 00:40:43,350 --> 00:40:46,168 Recuerdo que vive en Watford. 262 00:40:46,293 --> 00:40:50,810 Eso es lo que pensé también. - Ramsgate. ¿Qué les pasa a todos ustedes? 263 00:40:50,935 --> 00:40:54,383 Él debe darnos algo explicaciones sobre anoche. 264 00:40:56,439 --> 00:41:00,214 Fue una locura, ¿no? Estuvisteis todos muy bien. 265 00:41:01,110 --> 00:41:06,223 Hagámoslo de nuevo. - Debe ser “pero”. - No creo que se arrepienta, Anna. 266 00:41:07,382 --> 00:41:09,488 Los tengo todos emocionados, ¿no? 267 00:41:10,295 --> 00:41:14,157 Debieron haber visto sus caras. Realmente lo disfrutaste. 268 00:41:15,350 --> 00:41:19,482 Y entonces la sangre empezó a fluir... - Sí, cuéntanos algo sobre la sangre, Johnny. 269 00:41:19,607 --> 00:41:24,373 Eso fue lo más destacado. ¿Estás preocupado? Simplemente. 270 00:41:27,575 --> 00:41:29,965 El secreto está en esto. 271 00:41:31,831 --> 00:41:37,548 Se utiliza en televisión y películas. Se llama "cápsula de sangre". 272 00:41:39,224 --> 00:41:41,224 Infierno. 273 00:41:41,424 --> 00:41:46,331 Eso es todo. Es todo un engaño. -Fantástico, pero ¿y Laura? 274 00:41:46,456 --> 00:41:50,032 Ella estuvo en esto desde el principio. -¿Eso? - La sangre me pareció real. 275 00:41:50,157 --> 00:41:53,084 Fue asqueroso. - ¿Fue realmente una broma, Johnny? 276 00:41:53,209 --> 00:41:55,859 ¿Y qué más? -Gracias a dios. - ¿Ella le cree? 277 00:41:55,984 --> 00:41:59,899 Era demasiado extraño para ser real. - Parecía sangre real de todos modos. 278 00:42:00,024 --> 00:42:03,484 ¿Y esos ruidos extraños, Johnny? -Efectos de sonido de la grabadora. 279 00:42:03,609 --> 00:42:07,932 Lo viste cuando Joe incluido. - Sí, eso es posible. 280 00:42:08,057 --> 00:42:10,204 No. No estoy convencido. 281 00:42:10,329 --> 00:42:13,372 eres el mas crédulo multitud que vi. 282 00:42:13,497 --> 00:42:15,836 Dejaste tu ropa atrás. No puedo creerlo. 283 00:42:15,961 --> 00:42:18,711 Realmente lo pensaste llamando al viejo Belcebú? 284 00:42:19,450 --> 00:42:21,555 Espera a que Laura se entere de esto. 285 00:42:27,954 --> 00:42:32,380 Voy a tomar una copa. - hablaré cuenta - ¿Te debo eso? 286 00:42:32,505 --> 00:42:38,256 No, estoy llorando, Joe. - Gracias. -Hasta luego. 287 00:42:39,731 --> 00:42:44,829 Así que estoy perdonado. - Tuve pesadillas por tu culpa. 288 00:42:44,954 --> 00:42:48,250 ¿En color? Tiene que detenerlo. 289 00:42:49,434 --> 00:42:54,398 Está bien, lo siento. ¿Nosotros ¿Perdón, jess? -Por supuesto. 290 00:42:54,523 --> 00:42:57,534 Para demostrar que nosotros Hola tengo dos entradas. 291 00:42:57,659 --> 00:42:59,821 para Jazz Espectacular en el Albert Hall. 292 00:42:59,946 --> 00:43:03,074 No puedes comprarlos con amor. ni siquiera dinero. Son como el oro. 293 00:43:03,199 --> 00:43:05,976 Feliz perra. Vendería mi alma por esto. 294 00:43:06,747 --> 00:43:10,839 nadie tiene que vender du�u. Aún no. 295 00:43:11,835 --> 00:43:14,174 ¿Qué dice, Jess? Convocatoria abierta. 296 00:43:14,299 --> 00:43:17,333 Déjalo, Johnny. Voy a llevar a Jess al cine. 297 00:43:18,139 --> 00:43:22,522 Esta noche es un juego así mi amigo. - Nos vemos. 298 00:43:29,147 --> 00:43:32,214 Muy bien, ángel, puedes irte. 299 00:43:33,244 --> 00:43:35,284 Sucedió anoche. 300 00:43:36,092 --> 00:43:40,442 ¿Causa de la muerte? - Es difícil de decir sin autopsia, 301 00:43:40,636 --> 00:43:42,815 pero todo el cuerpo está horriblemente desfigurado. 302 00:43:42,940 --> 00:43:46,288 El trabajo de un maníaco. Debe haberse vuelto completamente loco. 303 00:43:46,488 --> 00:43:51,231 ¿Fue agredida sexualmente? -Doctor No examinamos, sólo podemos adivinar. 304 00:43:51,356 --> 00:43:54,968 Como si alguien la quisiera drenar toda la sangre del cuerpo. 305 00:43:56,397 --> 00:44:00,080 Este lugar es lúgubre. esta acostado podría pasar desapercibido durante semanas. 306 00:44:00,205 --> 00:44:04,662 Una forma cruel de entierro. Un lugar apartado, pero en el corazón de Londres. 307 00:44:04,988 --> 00:44:07,456 Tal vez sea un asesinato relacionado con el culto. -¿Por favor? 308 00:44:07,581 --> 00:44:10,336 Culto. hay en estados unidos Ha habido muchos recientemente. 309 00:44:10,461 --> 00:44:13,691 Sí, pero hasta donde recuerdo, no hubo tales mutilaciones. 310 00:44:14,257 --> 00:44:18,125 A continuación quiero identificar qué es posible antes. - Sí, señor. 311 00:44:18,250 --> 00:44:22,835 Tus muchachos están sufriendo. - ¿Qué? - Ya llevaba un sudario. 312 00:44:25,502 --> 00:44:27,647 ¿Entonces quiere ir al cine esta noche? 313 00:44:27,773 --> 00:44:30,112 ¿Qué quiere ver? - No es importante. 314 00:44:30,237 --> 00:44:32,289 Hacen un buen partido en Essoldo. 315 00:44:32,414 --> 00:44:35,233 Laura no es de Ramsgate. Estoy seguro, Bob. 316 00:44:35,358 --> 00:44:39,233 ¿Podrá olvidarlo? -Gaynor tenía razón. Ella es de Watford. 317 00:44:39,358 --> 00:44:42,358 Olvídalo. Y... 318 00:44:49,502 --> 00:44:52,503 La identificación de la víctima fue más fácil de lo que pensábamos. 319 00:44:53,311 --> 00:44:56,022 Tenemos sus huellas dactilares. - ¿Tenía un expediente? 320 00:44:56,147 --> 00:44:59,117 posesión ilegal drogas hace cuatro meses. 321 00:44:59,242 --> 00:45:02,041 "Laura Jane Bellows". -Chica Chelsea. 322 00:45:03,168 --> 00:45:05,441 Ella vivía en King's Road, Calle Moore. 323 00:45:05,566 --> 00:45:09,315 Hagamos una lista de sus amigos. y asociados. Su círculo de personas. 324 00:45:09,440 --> 00:45:12,888 Crearemos una imagen completa. sus movimientos hasta anoche. 325 00:45:14,399 --> 00:45:18,755 Es oriundo de Hatfield. Que alguien se lo diga a sus padres. 326 00:45:18,880 --> 00:45:22,196 Hacia el Chelsea se mudó a un grupo bastante reducido de personas. 327 00:45:22,560 --> 00:45:29,246 Gente fronteriza. Todos jóvenes. -¿Nombres? - Aquí está la lista. 328 00:45:30,976 --> 00:45:33,603 Estos son comentarios sobre alguien. personas con las que socializaba 329 00:45:33,728 --> 00:45:36,035 cuando fue detenida por drogas. 330 00:45:36,160 --> 00:45:40,227 Un tipo llamado Gregory Pullar, novia anna bryant, 331 00:45:40,352 --> 00:45:42,596 Robert Tarrant, Gaynor Keating. 332 00:45:42,721 --> 00:45:44,739 Creo que podrías estar interesado en ella. 333 00:45:44,864 --> 00:45:48,611 Una niña llamada Jessica Van Helsinki. - ¿Van Helsing? 334 00:45:48,736 --> 00:45:52,533 Su abuelo es el prof. Lorrimer Van Helsing de la Universidad de Londres. 335 00:45:52,737 --> 00:45:56,668 Nos ayudó una vez. -Eso. Ella chantajea. 336 00:45:56,929 --> 00:45:59,845 Algo sobre brujería algún tipo de culto. 337 00:45:59,970 --> 00:46:02,904 Sí, él es una especie de un experto en tales materias. 338 00:46:03,073 --> 00:46:05,756 Brujería, culto... 339 00:46:07,073 --> 00:46:09,073 la iglesia. 340 00:46:11,905 --> 00:46:16,766 ¿Eso? Aquí Murray. lo siento la prensa tendrá que esperar. 341 00:46:16,966 --> 00:46:21,658 No, nada todavía. Dado en la declaración En cuanto tenga información. 342 00:46:22,561 --> 00:46:26,559 Bastardos repugnantes. les encanta cosas como esta. - Venden periódicos. 343 00:46:26,753 --> 00:46:31,173 A continuación, creo que me gustaría hablar con el prof. Van Helsing 344 00:46:31,298 --> 00:46:33,298 y su nieto. 345 00:46:43,490 --> 00:46:47,553 ¿Vives aquí, Johnny? - Estudia un rato. 346 00:46:49,602 --> 00:46:54,534 Modesto, pero es mío. - Es fantástico. - ¿Te gusta? 347 00:46:54,659 --> 00:46:56,665 Eso. Incluso tiene gusto. 348 00:46:57,475 --> 00:46:59,864 Siéntate y relájate. 349 00:47:10,179 --> 00:47:14,337 Estaban drogados cuando han grabado esto. - ¿No lo son siempre? 350 00:47:19,300 --> 00:47:23,869 Refugio interior, corazón. Comida, música, vino: ahora. 351 00:47:24,292 --> 00:47:26,594 Jugabilidad: más tarde. 352 00:47:27,491 --> 00:47:30,459 Hay un punto en el cuadro. Sírvete tú mismo. 353 00:47:45,284 --> 00:47:49,715 Parecía un punto de partida. Ya Nos ayudaste y hay hechos. 354 00:47:49,840 --> 00:47:52,148 eso te haría profesional podría ser de interés. 355 00:47:52,273 --> 00:47:55,624 De lo que eres Dijeron que en realidad no es mi área. 356 00:47:55,749 --> 00:47:58,728 No me interesa tanta crueldad. 357 00:47:58,853 --> 00:48:02,677 La mutilación del cuerpo de la niña es fue muy minucioso. Casi un ritual. 358 00:48:02,802 --> 00:48:06,502 Con reminiscencias de asesinatos de culto. que tenían en América. 359 00:48:06,627 --> 00:48:09,012 ¿Te acuerdas? Fueron descritos como demoníacos. 360 00:48:09,137 --> 00:48:11,432 ¿Demoníaco? - Eso es lo que escribió la prensa. 361 00:48:11,557 --> 00:48:14,753 Eso. Algunos jóvenes. Recuerdo. 362 00:48:14,878 --> 00:48:17,929 ¿Crees que esto también es una secta? asesinato? - ¿Es posible? 363 00:48:18,054 --> 00:48:21,992 ¿Existe una secta que mata a las víctimas? de esta manera? Eres la autoridad. 364 00:48:22,117 --> 00:48:25,225 La mutilación puede ser un delito algún pervertido asesino. 365 00:48:25,350 --> 00:48:28,200 Cultos en este país. son mucho menos violentos. 366 00:48:28,325 --> 00:48:31,336 ¿Un cigarrillo? - No fumo. Gracias. - ¿Próximo? - No, gracias. 367 00:48:31,461 --> 00:48:36,618 Ese fue el caso en Hampstead Heath. pero luego se trataba de sadomasoquismo. 368 00:48:36,743 --> 00:48:39,492 Mi campo de interés se refiere a lo oculto. 369 00:48:39,750 --> 00:48:42,377 Un psicofenómeno conectado con la historia. 370 00:48:42,502 --> 00:48:45,121 no veo como este caso encaja en eso. 371 00:48:46,278 --> 00:48:48,681 Los hallazgos de la autopsia son fueron muy interesantes. 372 00:48:48,806 --> 00:48:51,834 Algunas señales indican que la niña mientras agonizaba 373 00:48:51,959 --> 00:48:55,869 sangre drenada, y eso es parte de ella lo cual me preocupa mucho. 374 00:48:56,487 --> 00:49:00,842 ¿Por qué alguien haría eso? A menos que sea algún tipo de ritual 375 00:49:00,967 --> 00:49:03,617 Ceremonia solemne sangrienta. 376 00:49:04,391 --> 00:49:07,490 Mira, esa es una de las razones ¿Por qué me fui de aquí? 377 00:49:54,025 --> 00:49:56,130 Di en el clavo, ¿no? 378 00:49:56,452 --> 00:49:59,693 ¿Hay un grupo? especializado en este tipo de cosas? 379 00:49:59,818 --> 00:50:01,956 Londres es una ciudad muy cosmopolita. 380 00:50:02,081 --> 00:50:06,947 ¿Hay personas que encuentran influenciar de esa manera? - La gente no lo hace. 381 00:50:08,490 --> 00:50:13,389 ¿Persona? - Esa autopsia podría ser significativo. -¿Eso? 382 00:50:13,514 --> 00:50:17,710 Esas mutilaciones son sobre puerta? -Principalmente. 383 00:50:17,834 --> 00:50:20,222 ¿Eso significa algo para ti? - Tal vez. 384 00:50:21,770 --> 00:50:24,333 Podría indicar. - ¿A qué? 385 00:50:24,458 --> 00:50:28,003 que el asesino lo intento ocultar la causa real de la muerte: 386 00:50:28,522 --> 00:50:30,522 vampirismo. 387 00:50:33,578 --> 00:50:35,578 Te estás quejando. 388 00:50:37,259 --> 00:50:39,299 ¿Estás descartando la posibilidad? 389 00:50:41,546 --> 00:50:45,832 No sé. He sido policía demasiado tiempo. 390 00:50:49,323 --> 00:50:51,323 No sé. 391 00:50:52,042 --> 00:50:54,812 mi abuelo murio luchando contra un vampiro. 392 00:50:55,275 --> 00:50:58,723 Los más aterradores y peligrosos. vampiro en la historia. 393 00:50:59,211 --> 00:51:02,506 Pero antes de eso reunió pruebas. Ciertas pruebas. 394 00:51:04,459 --> 00:51:06,606 No, eso no tiene nada de gracioso. 395 00:51:06,731 --> 00:51:09,797 Era un científico. Su evidencia fue convincente. 396 00:51:10,956 --> 00:51:14,958 Hay maldad en este mundo. Hay criaturas oscuras y terribles. 397 00:51:15,083 --> 00:51:17,263 De vez en cuando podemos sentirlos, 398 00:51:17,388 --> 00:51:21,583 pero están en rincones oscuros, Orejas que ni siquiera podemos imaginar 399 00:51:21,708 --> 00:51:23,813 ni siquiera en las peores pesadillas. 400 00:51:24,812 --> 00:51:26,812 Satanás existe. 401 00:51:27,468 --> 00:51:33,162 Por supuesto. De lo contrario no lo haríamos Necesitábamos a la policía, ¿no? - Así es. 402 00:51:34,349 --> 00:51:38,658 Profesor, no sabía lo que iba a escuchar. cuando vine aquí hoy. 403 00:51:39,115 --> 00:51:44,944 ¿Pero esto no? - Así es. - Crees que estoy loco. 404 00:51:45,069 --> 00:51:49,199 No me parece. - ¿Cuál es entonces? ¿Otra razón por la que viniste? 405 00:51:49,324 --> 00:51:53,636 ¿Por favor? - Querías información De mí y lo tienes. 406 00:51:53,761 --> 00:51:57,328 Dijiste antes que era solo una de las razones por las que viniste. 407 00:51:57,453 --> 00:52:00,880 Quería ver a tu nieta. -¿Por favor? 408 00:52:01,005 --> 00:52:03,568 Tu nieta. Jessica Van Helsing. 409 00:52:03,693 --> 00:52:06,748 ¿Pero por qué? - ¿Cómo le diría? hizo algunas preguntas. 410 00:52:07,213 --> 00:52:10,992 Por el amor de Dios, ¿sobre esto? -Eso. 411 00:52:11,117 --> 00:52:14,449 Pero ella no está involucrada. - algunos el camino es. - ¿Qué quieres decir? 412 00:52:14,574 --> 00:52:16,810 Hay una conexión, un hilo muy fino. 413 00:52:17,549 --> 00:52:21,862 Por el amor de Dios, no. Debes estar equivocado. 414 00:52:25,294 --> 00:52:31,889 Una visita tardía. Policía. ¿Quieres que entre contigo, Jess? 415 00:52:32,014 --> 00:52:35,826 No, está bien. - Cuidado con lo que dice. 416 00:52:35,951 --> 00:52:40,197 Ten cuidado. ¿Usted sabe lo que quiero decir? -Por supuesto que lo sé. 417 00:52:40,398 --> 00:52:45,580 Tal vez sea mejor estudiar con Puedo ver lo que quieren contigo. -No. 418 00:52:46,415 --> 00:52:51,372 Buenas noches. - Estaré en casa de Joe Mitcham. si me necesitas�. -Bien. 419 00:53:03,632 --> 00:53:07,014 Jessica, ¿puede estudiar, por favor? 420 00:53:07,536 --> 00:53:09,608 Estoy muy cansado. - Es importante. 421 00:53:16,176 --> 00:53:20,947 Jessica, este es un inspector de policía. Murray. - Abuelo, ¿qué has hecho ahora? 422 00:53:21,072 --> 00:53:25,513 Él quiere hablar contigo. - ¿Acerca de? - Sobre anoche, señorita Van Helsing. 423 00:53:25,808 --> 00:53:30,259 Especialmente sobre tus movimientos de anoche. ¿Con quién estabas y qué hacías? 424 00:53:30,384 --> 00:53:33,767 ¿Ocurre algo? - Sólo responde las preguntas. 425 00:53:34,608 --> 00:53:41,167 No sé. deambulé con sociedad. -¿Tu empresa? ¿Nombres? 426 00:53:41,872 --> 00:53:43,872 ¿Qué es esto? -Por favor. 427 00:53:45,361 --> 00:53:48,012 Sociedad ordinaria. - Jéssica, por favor. 428 00:53:48,592 --> 00:53:53,263 Greg Pullar, Joe Mitcham, Bob Tarrant, Anna Bryant... 429 00:53:54,032 --> 00:53:57,327 Gaynor Keating. -¿Laura Bellows? 430 00:53:58,129 --> 00:54:01,806 Si, por lo que recuerdo ella estuvo con nosotros por un tiempo. 431 00:54:02,577 --> 00:54:07,882 ¿A dónde fuiste? - No sé. Alrededor, supongo. 432 00:54:08,561 --> 00:54:13,301 Especificar. - me gustaría alguien dice de qué se trata. 433 00:54:13,426 --> 00:54:19,242 Sobre el asesinato, Jessica. De eso se trata. Un asesinato terrible, extraño y obsceno. 434 00:54:19,538 --> 00:54:23,434 ¿Quieres decir, Laura? - Sí, señorita Van Helsing. Laura Bellows. 435 00:54:27,377 --> 00:54:29,377 Jessica, ¿dónde has estado? 436 00:54:31,315 --> 00:54:34,446 Abajo en el terraplén. En una antigua iglesia abandonada. 437 00:54:35,218 --> 00:54:37,218 Tierra no consagrada. 438 00:54:38,035 --> 00:54:40,035 ¿Y qué pasó allí? 439 00:54:50,355 --> 00:54:52,726 Y entonces eres el último manera vista? -Eso. 440 00:54:52,851 --> 00:54:57,579 Inspector... - Pero ella estaba viva entonces. Juro que estaba viva. 441 00:54:59,348 --> 00:55:02,576 Ella nos llamó. Ella estaba viva. 442 00:55:03,987 --> 00:55:07,511 Si conozco a la juventud de hoy Ninguno de ellos está en la cama todavía. 443 00:55:07,636 --> 00:55:10,647 ¿Puedes decirme dónde están ahora? ¿Puedo encontrarlo jessica? 444 00:55:10,772 --> 00:55:15,472 ¿En un café? -No. La mayoría de ellos lo harán Debe estar en casa de Joe. 445 00:55:17,076 --> 00:55:21,079 En casa de Joe Mitcham. -Joe Mitcham. Sí, creo que tenemos su dirección. 446 00:55:21,204 --> 00:55:26,135 Inspector, creo que es mío. el nieto tuvo suficiente. -Tienes razón. 447 00:55:26,260 --> 00:55:28,267 Muy bien, señorita Van Helsing. 448 00:55:31,797 --> 00:55:35,915 Dale una pastilla para dormir. - Lo haré. -Gracias. 449 00:55:36,373 --> 00:55:40,215 No creas que ella está involucrada. ¿verdad? - Ella es hábil. 450 00:55:40,340 --> 00:55:42,544 Enredado, no lo sé. 451 00:55:45,781 --> 00:55:47,781 Los niños hacen todo tipo de locuras. 452 00:55:48,109 --> 00:55:51,160 habla con ella y si Cuéntanos si descubres algo más. 453 00:55:51,285 --> 00:55:54,456 Tal vez te volvamos a ver llame para pedir consejo. -Eso. 454 00:55:54,581 --> 00:55:58,528 Mientras tanto, será mejor si mantenla en casa por un tiempo. 455 00:55:58,653 --> 00:56:00,979 Buenas noches, señor. - Buenas noches. 456 00:56:03,573 --> 00:56:06,584 ¿Podemos tomar café y pasteles? Estoy hambriento. 457 00:56:06,709 --> 00:56:09,401 No se si sirven cafe pasteles en la fiesta de Joe. 458 00:56:09,526 --> 00:56:13,368 Pero veré qué puedo hacer. Vayamos allí y descubramos qué hacen. 459 00:56:13,493 --> 00:56:17,008 antes de que termine. - No lo crees que será difícil de hacer? 460 00:56:17,133 --> 00:56:20,122 Intenta hablar con ¿Un grupo de niños de fiesta? 461 00:56:20,247 --> 00:56:22,437 apostaré en libras 462 00:56:22,562 --> 00:56:26,448 que hay un lugar tranquilo en esa fiesta, y si los hay, entonces los tengo. 463 00:56:26,573 --> 00:56:29,432 Eso significa que puedo hacerlos sosténgalos y hable con ellos. 464 00:56:29,557 --> 00:56:31,925 Y estaré satisfecho con eso por ahora. 465 00:56:35,670 --> 00:56:39,481 Jessica, cuelga el teléfono. no lo hagas Intenta alertarlos a la policía. 466 00:56:39,606 --> 00:56:41,606 Eso no ayudará. 467 00:56:42,743 --> 00:56:44,858 ¿Quieres hablar? o ir a la cama? 468 00:56:44,983 --> 00:56:48,210 Le dije todo lo que sé. No tengo nada más de qué hablar. 469 00:56:48,335 --> 00:56:51,031 No empezará ahora, ¿verdad? - Quiero ayudar. 470 00:56:51,543 --> 00:56:53,958 No sé qué pasó. 471 00:56:56,936 --> 00:56:58,936 Cuéntame sobre eso Johnny. 472 00:56:59,061 --> 00:57:02,786 Él es solo uno más de la empresa. Se incorporó hace unos meses. 473 00:57:02,911 --> 00:57:05,954 y parecía encajar. - ¿De dónde vino contigo? 474 00:57:06,079 --> 00:57:11,280 No sé. lo conocí en una fiesta. Sinceramente, no lo recuerdo. 475 00:57:12,376 --> 00:57:16,726 Ese su apellido... - ¿Alucard? 476 00:57:18,168 --> 00:57:21,234 Una sorpresa. Estás lleno de sorpresas. 477 00:57:31,736 --> 00:57:33,736 Vamos. 478 00:58:00,729 --> 00:58:02,729 Seguidor de Drácula. 479 00:58:04,986 --> 00:58:06,986 Ay dios mío. 480 00:58:31,642 --> 00:58:33,879 Ella no es la indicada. 481 00:58:36,858 --> 00:58:38,898 No has aprendido a obediencia. 482 00:58:41,179 --> 00:58:47,578 ¡Ella no es la indicada! - Pero, mi señor, lo prometiste. tú eres yo, no te prometí nada. 483 00:58:47,867 --> 00:58:52,754 La traeré. lo juro que lo haré es traer - Dios, Johnny, no. 484 00:59:29,661 --> 00:59:33,696 Jéssica, ¿qué fue eso? Está bien, Jéssica. 485 00:59:33,821 --> 00:59:38,000 Jessica, ya estás bien. ¿Qué fue eso? 486 00:59:40,125 --> 00:59:43,321 Está bien. Estás despierto ahora. - Fue extraño. 487 00:59:46,877 --> 00:59:48,877 Terminó Komar. 488 00:59:51,293 --> 00:59:55,611 No. No me parece. 489 01:00:34,303 --> 01:00:38,741 ¡Señor, lo hice! traído ¡Te tengo aquí! ¡Te dejo libre! 490 01:00:38,943 --> 01:00:41,154 ¡A cambio necesito conseguir más! 491 01:00:41,279 --> 01:00:47,476 ¡Reclamo el poder de la inmortalidad! -Requiere�? 492 01:00:49,118 --> 01:00:52,867 he vuelto para siempre destruyó a la familia Van Helsing, 493 01:00:52,992 --> 01:00:57,815 viejo sobre joven. Tú y tu linaje 494 01:00:57,940 --> 01:00:59,945 fuiste elegido. 495 01:01:00,070 --> 01:01:04,440 Encuéntralo, pero estaría bien. Sería más fácil si pudiera conseguir el poder. 496 01:01:05,055 --> 01:01:07,055 ¡Te lo ruego! 497 01:01:11,456 --> 01:01:14,270 Después. ¡Me ocuparé de ello más tarde! 498 01:01:56,897 --> 01:01:59,232 Dios, dame tu fuerza. 499 01:02:00,161 --> 01:02:02,844 Dios, ayúdame a destruir ese mal. 500 01:04:07,113 --> 01:04:11,337 Todavía estoy de acuerdo con la vieja idea, sí. El domingo debería ser un día de descanso. 501 01:04:11,462 --> 01:04:14,657 ¿Acepta una mente abierta? ¿Viejas ideas, inspector? 502 01:04:14,782 --> 01:04:18,218 En este caso, debo tener mente abierta, prof. Van Helsing. 503 01:04:18,343 --> 01:04:20,873 Estoy dispuesto a aceptar cualquier teoría. 504 01:04:20,998 --> 01:04:24,457 ¿Incluso de un tonto como yo? - No te considero un tonto. 505 01:04:24,582 --> 01:04:27,484 Estoy impresionado contigo pasado y profesional. 506 01:04:27,847 --> 01:04:31,177 No rechazo tus argumentos. -¿Pero? 507 01:04:31,302 --> 01:04:33,770 Pero si le dices a mis superiores 508 01:04:33,895 --> 01:04:36,895 que un vampiro camina por las calles de Londres... 509 01:04:37,020 --> 01:04:39,995 Intenta decirles que estos asesinatos son todo menos... 510 01:04:40,120 --> 01:04:42,507 ¿Asesinatos? Dijiste "asesinatos". 511 01:04:43,912 --> 01:04:46,497 Esta mañana encontramos dos cadáveres más. 512 01:04:46,663 --> 01:04:50,026 Uno es de Gaynor Keating, en Hyde Park. 513 01:04:50,151 --> 01:04:54,726 Otro amigo tuyo nietas. - ¿Está desfigurada? 514 01:04:54,919 --> 01:04:59,755 No como la primera chica. son anteriores encontró el cuerpo de Marjorie Baynes. 515 01:04:59,880 --> 01:05:03,841 Fue encontrado en Falstaff Road, cerca de la iglesia de Santa Bartola. 516 01:05:05,064 --> 01:05:10,183 Continuar. - ¿Qué quieres decir? Te dije. - ¿Está desfigurada? 517 01:05:10,312 --> 01:05:15,652 No. Las únicas heridas en el cadáver. Marjorie Baynes fueron... 518 01:05:16,616 --> 01:05:22,312 Dos marcas de puñaladas en el cuello... Acerca de aquí. ¿Exactamente? 519 01:05:22,697 --> 01:05:28,000 Eso. - ¿Ver? - No, profesor. Van Helsing, no lo veo. 520 01:05:29,033 --> 01:05:31,277 soy simplemente simple y un policía ordinario. 521 01:05:31,401 --> 01:05:35,212 Envíame al ladrón, al tramposo. o un asesino y yo me ocuparé de él. 522 01:05:35,337 --> 01:05:38,604 Tarde o temprano lo voy a matar porque estoy entrenado para ello. 523 01:05:38,729 --> 01:05:41,893 Sé cómo actúan y piensan. 524 01:05:42,185 --> 01:05:48,871 Sé lo que los motiva. Pero esto... Esto es otra cosa. 525 01:05:49,352 --> 01:05:53,517 Tres asesinatos en dos noches y drogados Los niños son los únicos sospechosos. 526 01:05:53,642 --> 01:05:56,476 Niños cuyo camino es el mío La vida es tan extraña como esa... 527 01:05:56,601 --> 01:06:01,605 ¿Como el de los vampiros? - ¿Quién sabe? ¿Qué pasa con los vampiros, por el amor de Dios? -I. 528 01:06:01,730 --> 01:06:04,236 Pasé toda mi vida estudiando ese tema. 529 01:06:04,361 --> 01:06:06,964 ¿Y alguna vez te has encontrado uno, aquí y ahora? 530 01:06:07,089 --> 01:06:09,475 Esto es Londres. Este es el siglo XX. 531 01:06:09,962 --> 01:06:12,035 Los vampiros son los muertos vivientes. 532 01:06:12,162 --> 01:06:15,513 No tienen esperanza de vida. No asi cómo usamos ese término. 533 01:06:15,638 --> 01:06:19,008 Son como el Fénix, morir para volver a vivir. 534 01:06:19,147 --> 01:06:23,880 Hace cien años se demostró que uno vivía en esta ciudad: 535 01:06:24,715 --> 01:06:29,197 Drácula. La leyenda dice que él fue enterrado en algún lugar de Chelsea 536 01:06:29,322 --> 01:06:33,864 uno de sus seguidores, probablemente cerca de la iglesia de Santa Bartola 537 01:06:34,250 --> 01:06:36,291 en algún rincón no consagrado. 538 01:06:38,347 --> 01:06:43,529 Si se lo sacan de su corazón la estaca podría volver a vivir. 539 01:06:45,290 --> 01:06:49,417 Pido disculpas. Sí, este es Murray. 540 01:06:50,091 --> 01:06:53,999 No hay nada que podamos hacer al respecto, ¿verdad? Simplemente mantenlos bajo control. 541 01:06:54,124 --> 01:06:58,698 Eso. Chicos, tenemos que dejarlos ir. 542 01:06:59,147 --> 01:07:03,337 Llegó un ejército de padres enojados. y el abogado y los arrastró fuera. 543 01:07:03,980 --> 01:07:05,980 Estarían más seguros en prisión. 544 01:07:07,523 --> 01:07:12,677 Inspector, no creo que esto sea todo. aparición aleatoria de vampirismo. 545 01:07:13,069 --> 01:07:18,242 no creo que ella sea mi amiga las nietas viudas eligieron al azar. 546 01:07:18,442 --> 01:07:22,442 Hay un patrón y la clave para él es el chico que todavía estás buscando, 547 01:07:22,567 --> 01:07:24,567 Johnny Alucard. 548 01:07:24,692 --> 01:07:28,037 Si escribes su apellido Drácula se lee desde atrás. 549 01:07:28,162 --> 01:07:30,359 Balas de plata y balas de plata. 550 01:07:30,484 --> 01:07:34,278 Las soluciones milagrosas no son prácticas, y el tipo no es del todo confiable, 551 01:07:35,213 --> 01:07:38,224 pero la verdad es que El montón de plata de la viuda 552 01:07:38,349 --> 01:07:42,440 de cualquier tipo, Especialmente la daga de plata. 553 01:07:43,301 --> 01:07:49,040 También existe la teoría de que los vampiros pueden matar por inmersión en agua corriente limpia. 554 01:07:49,165 --> 01:07:53,860 ¿Agua corriente pura? -Eso. Afortunadamente, algunas cosas funcionan. 555 01:07:54,133 --> 01:07:56,528 Ataques de vampiros de dos razones básicas. 556 01:07:56,653 --> 01:07:59,920 Primero, necesita humanos. sangre para alimentarse. 557 01:08:00,045 --> 01:08:03,569 En segundo lugar, atacará cómo maldijo a su víctima 558 01:08:03,694 --> 01:08:06,989 y se hizo como él mismo, Vivo como un hombre muerto. 559 01:08:07,661 --> 01:08:10,825 Esta viuda vuelve a ser fuerte. Bebió sangre. 560 01:08:11,182 --> 01:08:15,111 Ahora probará con otros. Quizás ya lo hizo. 561 01:08:17,102 --> 01:08:20,899 Si no lo detenemos, continuará Será con la experiencia de otros. 562 01:08:22,254 --> 01:08:24,556 dejarte ayudame por favor 563 01:08:29,871 --> 01:08:32,145 Profesor, si hay uno. escuchado de superiores 564 01:08:32,270 --> 01:08:35,052 Eso es lo que me acabas de decir te enviarían a recibir tratamiento 565 01:08:35,247 --> 01:08:39,090 Si creen que estoy prestando atención Por eso también me enviará a recibir tratamiento. 566 01:08:39,215 --> 01:08:43,622 ¿Prestarás atención? - Dilo así... 567 01:08:43,747 --> 01:08:45,938 No sé quién mató a esas tres mujeres. 568 01:08:46,063 --> 01:08:49,714 pero lo atribuyo oficialmente un asesino criminalmente loco. 569 01:08:49,839 --> 01:08:51,839 ¿Y extraoficialmente? 570 01:08:53,039 --> 01:08:55,039 ¿Qué quieres de mí? 571 01:08:57,135 --> 01:09:02,163 Para empezar, retire a los policías de Santa Bartola. - ¿Eso es inteligente? 572 01:09:02,288 --> 01:09:05,619 Tal vez ese sea el lugar La tumba de Drácula. si es 573 01:09:05,744 --> 01:09:09,130 debe regresar instintivamente a él todas las noches antes del amanecer. 574 01:09:09,255 --> 01:09:12,363 creo que fue el año pasado Intentó localizarlo por la noche. 575 01:09:12,488 --> 01:09:15,411 Al menos sabemos que estaba cerca. Carretera Falstaff. -Está bien. 576 01:09:15,536 --> 01:09:18,367 Y déjame saber inmediatamente cuando Encontrarás a Johnny Alucard. 577 01:09:18,492 --> 01:09:22,695 No dejes que lo arresten. Haga que lo sigan y háganmelo saber de inmediato. 578 01:09:23,056 --> 01:09:25,268 Y ahora ese café. - Lo siento, profesor. 579 01:09:25,393 --> 01:09:28,723 La cafetería tendrá que cerrar. El departamento de drogas insistirá. 580 01:09:28,848 --> 01:09:32,307 Tienen evidencia de que sirvió para Distribución de marihuana y LSD. 581 01:09:32,432 --> 01:09:37,684 Tía. el podria haber sido bueno punto de partida. No importa. 582 01:09:37,809 --> 01:09:40,460 Esperemos estar dentro Justo sobre Santa Bartola. 583 01:09:40,585 --> 01:09:43,302 Y creo que te equivocas sobre todo esto. 584 01:09:43,986 --> 01:09:45,986 Ojalá lo hubiera hecho. 585 01:09:46,641 --> 01:09:48,641 Dios no lo quiera. 586 01:11:17,044 --> 01:11:19,044 ¿Estás ahí, Johnny? 587 01:11:20,084 --> 01:11:22,473 Hola Bob. Te estaba esperando. 588 01:11:43,829 --> 01:11:47,288 ¿Está Jess Van Helsing aquí? - ¿Quién quiere saber? - ¿Bob? 589 01:11:47,413 --> 01:11:49,784 Está bien, Sra. Donnelly. Bob es un amigo. 590 01:11:49,909 --> 01:11:54,803 ¿Cómo sé eso? El abuelo te dijo... - Todo está bien. Bob, ¿qué está pasando? 591 01:11:56,598 --> 01:11:58,598 Gracias, Sra. Donnelly. 592 01:12:00,150 --> 01:12:03,321 Jess, todo se fue al carajo. Has oído hablar de Laura. 593 01:12:03,446 --> 01:12:06,261 Ahora encontraron a Gaynor, muerto de la misma manera. 594 01:12:07,766 --> 01:12:11,193 ¿Dónde está Johnny? ese tipo es Debe haber perdido el control. 595 01:12:11,318 --> 01:12:14,490 De todos modos, lo atraparon. -¿Dónde? - En el café. 596 01:12:14,615 --> 01:12:18,063 Lu�ak entró allí como que no pasó nada. 597 01:12:18,391 --> 01:12:22,426 Debe haber perdido la cabeza. Se quedaron allí ahora 598 01:12:22,551 --> 01:12:26,426 hacen declaraciones y piensan que tu también deberías venir 599 01:12:26,551 --> 01:12:30,958 Entonces me enviaron a buscarte. - Si ahora ¿vamos allí? -Eso. Mi auto está afuera. 600 01:12:33,174 --> 01:12:37,356 Sólo un poquito, jovencita. - Está bien. Volveré pronto. 601 01:13:08,536 --> 01:13:12,146 ¿Por qué no entramos por la entrada principal? - Hay muchos idiotas y periodistas. 602 01:13:23,033 --> 01:13:25,033 No hay nadie. 603 01:13:36,505 --> 01:13:38,505 ¿lo que está sucediendo? 604 01:13:41,114 --> 01:13:43,114 Chelín. 605 01:13:44,602 --> 01:13:46,602 No. 606 01:13:51,097 --> 01:13:53,097 ¡No! 607 01:13:54,714 --> 01:13:58,936 ¡Déjame ir! ¡No! 608 01:14:04,506 --> 01:14:06,506 ¡No, Bob! 609 01:14:10,171 --> 01:14:15,312 ¡esperar! No es para nosotros. Pertenece al maestro. 610 01:14:15,707 --> 01:14:17,707 Él manda. 611 01:14:22,010 --> 01:14:26,206 Señora Donnelly. Aquí prof. Van Helsing. 612 01:14:26,331 --> 01:14:29,331 ¿Está todo bien? ¿Puedo hablar con mi nieto? 613 01:14:29,498 --> 01:14:32,794 Él no está aquí, profesor. ella salio fue hace algún tiempo. 614 01:14:33,275 --> 01:14:36,756 El joven vino a recogerla. Dijo que era un amigo. 615 01:14:37,179 --> 01:14:39,962 ¿Ella salió? ¿Dijo adónde iban? 616 01:14:40,348 --> 01:14:44,242 Lo escuché por casualidad. Mencionaron un poco de café. 617 01:14:45,115 --> 01:14:47,115 Profesor, ¿todavía está aquí? 618 01:15:35,774 --> 01:15:37,774 ¿Jessica? 619 01:15:53,311 --> 01:15:56,442 Oh Dios. Jésica. 620 01:16:13,886 --> 01:16:17,372 Lo siento, soy... - ¡Profesor Van Helsing! 621 01:16:17,719 --> 01:16:22,122 Te estoy buscando por todas partes. ¿Quién eres? -Anna Bryant. Amiga de Jessica. 622 01:16:22,247 --> 01:16:25,025 te acabo de llamar y tu casera dijo 623 01:16:25,150 --> 01:16:28,065 que no lo mencionaste ahí es algo sobre el café. 624 01:16:28,190 --> 01:16:32,387 ¿Sabe dónde está Jessica? -Dueña ella dijo que estaba en el café. - No está ahí. 625 01:16:32,512 --> 01:16:35,402 Llegué allí y lo vi. cómo saliste de ahí. 626 01:16:35,527 --> 01:16:37,955 ¿Qué quiere? - ¿Jessica está desaparecida? 627 01:16:38,080 --> 01:16:40,794 Sí, y ahora, por favor... - Si está en peligro... 628 01:16:40,919 --> 01:16:45,341 A lo sumo estoy perdiendo el tiempo. - Quizás con Johnny Alucard. 629 01:16:45,535 --> 01:16:50,627 Tal vez, pero nadie lo sabe. donde vive. - Lo sé. - ¿Qué? 630 01:16:50,752 --> 01:16:54,364 La policía dijo que ninguno de ustedes él no lo sabe. - Lo sé, no les dije. 631 01:16:54,489 --> 01:16:59,582 No le dije a nadie, pero me fui. Estoy allí una vez. Estaba tan feliz. 632 01:16:59,872 --> 01:17:05,464 Sí, sé dónde vive. - Él lo hará ¿puedes darme su dirección? 633 01:17:51,490 --> 01:17:55,077 ¿Dónde está entonces, Johnny? donde esta mi nieta? ¿Dónde está Jéssica? 634 01:17:55,202 --> 01:17:57,284 No sé de qué estás hablando. 635 01:17:57,409 --> 01:18:00,093 Después de todo, ¿quién eres tú? ¿Qué estás haciendo aquí? 636 01:18:00,258 --> 01:18:05,118 Quiero recuperar a mi nieta. - ¡No sé de qué estás hablando! - ¿Él no lo sabe�? 637 01:18:06,658 --> 01:18:08,862 Será mejor que me dejes en paz. 638 01:18:12,066 --> 01:18:16,966 Mejor dime para qué es esto. - ¿No puede adivinar, profesor? 639 01:18:17,091 --> 01:18:21,404 ¡Para la boda! ¿No entregarás a la novia? 640 01:18:54,084 --> 01:18:56,084 Amanecer, Johnny. 641 01:18:56,739 --> 01:18:58,739 Deberías volver a entrar. 642 01:19:03,908 --> 01:19:06,983 Sácalo. ¡Por favor sácalo! 643 01:19:07,108 --> 01:19:10,011 Demasiado tarde. Dime dónde está Jessica. 644 01:19:11,140 --> 01:19:13,140 ¡Asqueroso! 645 01:20:08,519 --> 01:20:12,965 ¡Ciérrala! ¡Por favor! 646 01:20:19,367 --> 01:20:21,367 ¡Ciérrala! 647 01:20:22,534 --> 01:20:29,213 ¿Dónde está Jéssica? - Nunca lo será ¡Encuéntralo! ¡Púdrete en el infierno! 648 01:20:31,847 --> 01:20:36,513 ¿Dónde está? - ¡Él nunca la encontrará! 649 01:20:44,936 --> 01:20:47,521 dijo que era el primer apartamento bajo la bóveda. 650 01:21:04,361 --> 01:21:06,433 ¿Johnny Alucard? -Eso. 651 01:21:06,888 --> 01:21:11,243 Pero su nieta, profesor. llamaron Estamos en tu casa. - Drácula lo tiene. 652 01:21:11,368 --> 01:21:14,239 Ese asqueroso diablo la tiene ahí dentro en alguna parte. 653 01:21:14,953 --> 01:21:18,629 esta es su venganza que llevaba años esperando. 654 01:21:18,920 --> 01:21:22,499 Venganza demoníaca contra los descendientes. Lawrence Van Helsing. 655 01:21:22,985 --> 01:21:27,277 A mi abuelo. el quiere callarse tu odio de esta manera, 656 01:21:27,402 --> 01:21:30,817 pretendiendo ser mi nieta en una criatura como él. 657 01:21:31,882 --> 01:21:36,679 Convirtiéndolo en uno vivo hombre muerto. Un vampiro. 658 01:21:38,442 --> 01:21:43,020 Dijeron que vendría a Santa Bartola. - Aléjese de ese lugar, inspector. 659 01:21:43,145 --> 01:21:48,705 Tenemos que hacer algo. - Ahora es el día. No encontrarás nada. - ¿Y esta noche? 660 01:21:50,090 --> 01:21:55,875 Dame una hora a solas. Sólo una hora cuando se pone el sol. 661 01:21:56,586 --> 01:21:59,401 No dejes ir a nadie durante una hora. 662 01:22:01,034 --> 01:22:05,517 Tienes que comprobar esto en el hospital. antes que nada. -Por supuesto. 663 01:22:05,642 --> 01:22:07,847 Pon tu mano aquí. 664 01:22:10,410 --> 01:22:14,305 Aparte de tu teoría de otra razón. No quiero ir allí. 665 01:22:14,475 --> 01:22:18,926 puedo seguir a otros rastros. -Gracias. 666 01:22:19,051 --> 01:22:24,073 Pero luego lo comprobaremos y ahí, profesor. - Como desées. 667 01:23:40,014 --> 01:23:42,014 Jésica. 668 01:23:44,589 --> 01:23:46,589 Querida Jéssica. 669 01:23:54,895 --> 01:23:56,895 Gracias a dios. 670 01:23:58,030 --> 01:24:00,030 ¿Jessica? 671 01:24:02,126 --> 01:24:08,585 Jessica, cariño, no puedo despertarte. de esto. Nadie puede excepto él. 672 01:24:16,878 --> 01:24:21,002 tengo que dejarte por un tiempo, pero volveré pronto. 673 01:24:25,903 --> 01:24:27,903 Volveré pronto. 674 01:26:17,746 --> 01:26:19,746 ¡Conde Drácula! 675 01:26:22,003 --> 01:26:24,003 Mírame, Drácula. 676 01:26:25,907 --> 01:26:27,907 Mírame... 677 01:26:28,596 --> 01:26:30,596 y recuerda. 678 01:27:04,052 --> 01:27:06,583 ¿Jugarías esos juegos mentales contra mí? 679 01:27:06,708 --> 01:27:09,196 ¿Yo, que mandaba a las naciones? 680 01:28:17,719 --> 01:28:20,207 ¡Jessica, no te acerques a él! 681 01:28:23,767 --> 01:28:25,971 ¡Por el amor de Dios, no lo toques! 682 01:29:03,192 --> 01:29:07,154 ¡En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo! 683 01:30:19,547 --> 01:30:21,547 Abuelo, lo siento. 684 01:30:33,852 --> 01:30:36,056 Ponte esto sobre tu hombro. 685 01:30:42,301 --> 01:30:45,300 Vámonos, Jéssica. 686 01:30:49,700 --> 01:30:52,474 Está bien, Jéssica. 687 01:31:03,100 --> 01:31:06,100 Por fin descansa en paz 688 01:31:10,200 --> 01:31:16,200 Traducido por: ZKARLOV www.prijevodi-online.org